Le verlan
Pourquoi parle-t-on en verlan? Principalement pour séparer certains mots du reste de la phrase et pour les camoufler. La plupart des ces mots mis de coté concernent le sexe, la drogue et autres sujets sensibles. Ils sont aussi un moyen de se donner un langage personnel et non conventionnel.
Le mot verlan est lui-même à l'envers, ce qui est le principe de ce langage argotique. Ses origines sont anciennes et il est popularisé dans les dernières décennies par les médias.
Le verlan inspire le slang anglais et "enrichit" son vocabulaire.
Le verlan crée des mots
Certains mots du langage populaire ont une origine verlanaise:
meuf: femme
Le mot est entré au Larousse et cela a contrarié les verlanistes qui disent maintenant feumeu!
Autre exemple:
beur: arabe
Aussi entré dans la langue courante ce qui fait que les verlanistes doivent pour se distinguer dire reubeu...
Autres mots courants: ripoux (pourri), chelou (louche), laisse béton (laisse tomber).
Pour le mot herbe, donc marijuana, on dira beuher ou beuh ce qui d'ailleurs n'est pas loin de meuhhhh...
Du verlan sans le savoir
Sans le savoir on peut parler en verlan... Un exemple:
Le verlan stupéfiant:
narco-trafiquant
Le verlan médieval:
Pour prévenir de l'approche de loup, on disait "Gare au loup!". Mais on le disait en verlan, de là vient le mot:
loup-garou