Tizen - Les dernières nouvelles des USA et du Monde

Soyez des citizens informés: textes traduits en français, images et vidéos sur le pays des cowboys et autres pays.

Celle qui souriait sur la photo de police

Un "mugshot", une photo que prend la police aux USA quand quelqu'un est arrêté, à fait le tour du Web. On y voit Mme Missett souriant de toutes ses dents. Elle venait de renverser une autre femme alors qu'elle conduisait en état d'ivresse.

Elle sourit sur le mugshot

Sa victime est morte de ses blessures, ce qui a tranformé l'accident en homicide. Sur la droite on la voit à l'énoncé du verdict: 11 ans de prison...

Le Soudan dit "Ouf!"

Le dictateur du Soudan Omar al-Bashir était poursuivi par la Cour Internationnale de Justice pour crime contre l'humanité.
Après des journées de manifestation massives contre un pouvoir incompétent et corrompu, le régime du dictateur est renversé par les militaires. Le chef de l'armée, Ibn Ouf, l'a annoncé à la télévision.
11 avril 2019.

Elizabeth Mwewa, Zambie

Comment s'amuser quand on travaille dans une maternité?

Pendant 12 ans, Elizabeth Mwewa, qui était infirmière dans la maternité d'un hôpital en Zambie, The University Teaching Hospital, trouvait drôle d'échanger les bébés entre les différents berceaux, à l'insu des parents.
Elle reconnaît avoir ainsi échangé environ 5000 bébés.
Le plus drôle, tout au moins de son point de vue, est que les parents qui trouvaient que leur enfant ne leur ressemblait pas faisaient des tests ADN, ce qui a conduit à des brouilles familliales et à des divorces.
Miss Mwewa ne sera pas punie. Elle a un cancer et n'en a plus pour longtemps, c'est pourquoi d'ailleurs elle a choisi de confesser ses crimes... Elle vivra même moins longtemps si elle est traitée dans le même hôpital.
8 avril 2019. Source UGC.

I want my money back (Brexit)

Un des slogans de Madame Tatcher était "I want my money back!". Rendez-moi mon argent, l'Europe coûte trop cher en contributions à la Grande Bretagne disait-elle. Un slogan repris par les partisans du Brexit.
Des autobus (voir ci-dessous) circulaient durant la campagne en promettant de financer le système de santé par les économies réalisées avec le Brexit.
Selon les experts cités par CNN Business, le Brexit avant même d'être effectif coûte 800 millions de livres par semaine à la GB, soit presque un milliard d'euros. L'économie à perdu 2% de ses revenus. 1000 milliards d'euros en services financiers ont quitté le pays en direction de l'Europe.
Un brexit sans accord coûterait même beaucoup plus cher.
Quelque fois donner un sou peut vous en rapporter beaucoup plus. Ce qui coûte le plus cher, c'est de suivre les démagogues.
22 mars 2019.

L'autobus de Boris Johnson

Nous donnons 350 millions de livres à l'EU chaque semaine. Finançons plutôt le système de santé.

Comment tuer avec un pistolet factice

Un homme (identifié comme Christopher Ransom, 27 ans, de race noire) qui a essayé de cambrioler une boutique de mobiles à New York avec une imitation de pistolet est inculpé de meurtre après qu'un inspecteur de police arrivant sur la scène ait été abattu par un autre policier, annonce la police.
Il y a un sentiment d'injustice ici. Ses avocats n'auront aucun mal à faire valoir qu'il ne voulait tuer personne.
Ransom a aussi reçu plusieurs balles. Sans doute va-t-on vouloir aussi le poursuivre pour avoir gâché les munitions de la police.
Source NBC News.
14 février 2019

La science renoue avec la tradition en Inde

Lors du dernier congrès annuel scientifique national d'Inde de nouvelles théories ont émergé. Newton et Einstein sont maintenant remis en question. Les scientifiques s'efforcent de rendre la science plus "indienne" et moins occidentale.
Nageshwar Rao, le vice-président de université Andhra, se basant sur un vieux texte écrit en Indu comme preuve, déclare que les avancées sur les cellules souches ont été découvertes en Inde il y a plusieurs milliers d'années. Il fait aussi savoir que le roi démon Ramayana possédait 24 types d'avions et des aéroports dans le Sri Lanka.
On comprend pourquoi l'Inde se lance dans la conquète spatiale. C'est pour rejoindre les bases que le Vishnu et Shiva possèdent sur la lune et qui sont dirigées par des vaches sacrées!
Source BBC. (Anglais)
9 janvier 2019.

Continuer


Sujets...